Записи с темой: virtual reality (список заголовков)
23:32 

Творческий поток

The woods are lovely, dark and deep
Давно я не писала про творчество. Почему? Потому что у меня был творческий кризис. На самом деле, впрочем, не творческий даже, а дело в том, что Эзис, которая так любит писать об осознанности и внимательном отношении к себе, упустила из виду одну свою важную потребность, и без этого начала немножечко психологически загибаться и погружаться в депрессивное состояние. Но потом я сообразила, чего мне не хватает, восстановила баланс и продолжила писать шестую главу. Как вы думаете, что это была за потребность?
Уж не знаю, надолго ли, но будем решать проблемы по мере их поступления.

Пожалуй, можно даже сказать, что шестую главу я сегодня дописала. Может, я ещё по ней пройдусь свежим взглядом, но существенных правок на этом этапе уже не будет.

Традиционно, забавности творческого процесса.
читать дальше

@темы: virtual reality, out of time

22:24 

The woods are lovely, dark and deep
Давно не писала про свою психотерапию. Главная новость - я закончила её в начале августа. Сейчас я не чувствую в ней необходимости, и хочу проверить, не возникло ли у меня за три года привыкания. Пока всё нормально.
В последнее время отмечаю, что могу изобретать для себя какие-то фишки, которые никакой психолог не подскажет. Психологи знают набор общих подходов, но общие подходы не всегда и не на всех работают. А на мне так вообще почти ничего не работает :laugh: Не в смысле, что я мега-уникальна, но вот особенность такая, не с уникальностью связанная, а с другими механизмами.
Одна из таких фишек - это сделать с утра что-то новое или непривычное. Это может быть какой-то новый объект интереса или тот, который я давно откладывала, или даже какое-то неприятное дело, за которое я никак не могла взяться. Не какая-то глобальная идея, а что-то небольшое, во что можно погрузиться прямо сейчас, пока я тут по дому хожу и пытаюсь себя в какое-то жизнеспособное состояние привести. У меня тот тип депрессии, при котором плохо чувствуешь себя по утрам (а есть ещё личности, которые, наоборот, начинают утром в приподнятом настроении, а к вечеру им плохеет). То есть я просыпаюсь - омг, мне и так плохо, а тут ещё список дел на день, можно я просто умру? И от этих мыслей, понятно, ещё хуже. Объект интереса эти мысли вытесняет, и появляется дополнительная энергия, потому что интерес - это источник энергии. Конечно, физиологию это не чинит, половина моей депрессии - это банально плохое самочувствие, не воображаемое, а совершенно реальное. Но, по крайней мере, когда я чем-то увлечена, у меня хотя бы не возникает эмоциональной реакции и мета-эмоций.
К примеру, сегодня я осваивала идею todo-листов. Почитала обзоры за завтраком, скачала приложение на андроид, потыкалась туда, а там уже и пора бежать на вокал. Посмотрим, приживётся ли это новшество. Тут ведь главное - не в приложение список внести, а из головы его выгрузить :laugh:
Да, и про вокал. Последнее время репетируем в основном две песни, которые мы выбрали для записи, которая планируется в октябре. Поняла, что с минусом петь - нужен опыт. Сейчас я уже начала понимать, как ориентироваться на аккомпанемент. Без музыкального образования я, конечно, не могу сказать, как это всё правильно называется, но высота звука аккомпанемента и высота голоса определённо связаны :) Поэтому на него можно ориентироваться. Но этому я только учусь, и пока возникают сложности с попаданием в ноты без плюса. А особенно сложно даётся попадание в ритм. Хотя, казалось бы - я его прекрасно слышу. Но когда пою, путаюсь. Пробовала сегодня записать дома своё пение на смартфон. Местами можно слушать, не морщась :cool:

@темы: self-observations, virtual reality

22:57 

Симский огород

The woods are lovely, dark and deep
В симах наконец-то добралась до выращивания мяса. Теперь у моего семейства в огороде растёт сосисочный куст, гамбургерный куст, стейковый куст и куриное дерево! На курином дереве растут куриные тушки. Про яичный и сырный кусты я вроде уже писала когда-то. Симы прекрасны в своём безумии.

@темы: gamez, virtual reality

00:18 

The woods are lovely, dark and deep
У меня, похоже, случился левел-ап в общении с людьми. Звонили вчера из банка, предлагали оформить страховку. Ну и как обычно начали со странных вопросов - а замужем ли вы? Раньше я бы сначала ответила, а потом уже задним числом подумала. А сейчас я сразу потребовала, чтобы мне сначала объяснили суть предложения, а потом уже задавали свои дурацкие вопросы. Но я в принципе не плохо отношусь к рекламе новых продуктов по телефону. Поскольку мне самой это лень выяснять, а письмо я могу просто удалить не читая, то звонки - это наиболее надёжный способ донести до меня новую информацию. Поэтому предложение я выслушала, но сказала, что вот сразу подписываться не готова. Сказали, перезвонят на следующий день. Ну окей. Сегодня звонят. Я говорю - нет, я решила, что мне это не надо. Разумеется, меня тут же спросили - а почему? По кочану, ваше-то какое дело? Примерно так я и сказала, из вежливости даже дважды, но на третью попытку добиться от меня каких-то аргументов повесила трубку. Я, конечно, понимаю, что звонивший не из личной бестактности это спрашивает, ему план нужно выполнить, но поощрять их методы я не намерена.

Вообще это распространённый приём, конечно. Если вы ввязываетесь в спор и начинаете своё мнение аргументировать, всегда есть возможность, что вас по ходу дела переубедят. Если вы категорически отказываетесь свою позицию доказывать, а просто продолжаете на ней стоять, то вы тем самым лишаете оппонента рычагов воздействия.

@темы: virtual reality, self-observations

18:05 

О творческом процессе

The woods are lovely, dark and deep
Забавные и интересные моменты из творческого процесса.
- Продолжается перетасовка сцен. Сломанная рука переехала из второй главы в третью. Эту руку ГГ ещё потом не раз будут пытаться доломать, но она всё-таки срастётся. Потому что автор добрый.
- Вторая глава мне категорически не нравится, но я смирилась.
- В третьей главе ГГ узнал, что его ждёт участь ещё более страшная, чем он предполагал. Но не сразу. Он ещё помучается ожиданием. Сама третья глава называется "Тьма в конце тоннеля". Обнадёживает, правда?
- В какой-то момент мне надоело писать четвёртую главу, и её вторую половину я объявила пятой. Меня что-то угнетают главы длиннее авторского листа. Осталось придумать название.
- Для четвёртой главы есть два варианта названия - "Полуночная роза" и "Красавица и чудовище". Я склоняюсь к первому, хотя и второе тоже подходит. Да, здесь появляются женские персонажи! Точнее, одна появляется ещё в третьей главе, а вторая - в четвёртой.
- Тот отрывок, который я в самом начале выкладывала, про ГГ и детей, будет, таким образом, в пятой главе. У ГГ вообще очень весёлая жизнь пошла. Женщины, дети.
- Тьма в конце тоннеля наступит в седьмой, если не сменится нумерация.
- Глав теперь 12, а сцен - 46. Оно не столько добавилось (хотя и это есть), сколько поделилось. Я так понимаю, что это ещё сто раз поменяется.
- Менять нумерацию и править файл с сюжетом по сценам меня уже достало, но я держусь.
- В общей сложности 4 главы - 121 тысяча знаков. Я целюсь примерно на 480 - 12 АЛ. Пока вроде укладываюсь.

@темы: virtual reality, out of time

21:22 

The woods are lovely, dark and deep
Что касается моей истории, то сейчас я пишу четвёртую главу. Это чтобы не казалось, что на первой дело и закончилось :alles: По крайней мере, этот порог я преодолела. Но сейчас дело, конечно, идёт медленнее. Думаю, мне с этим нужно смириться.

@темы: out of time, virtual reality

12:42 

Эквиритмический перевод и процессы сознания

The woods are lovely, dark and deep
По мотивам вчерашнего занятия задумалась об эквиритмических переводах и о сочинении стихов вообще. Люблю наблюдать происходящие в сознании процессы. По сути, в процессе перевода происходит обращение к подсознанию. Я читаю строфу оригинала, настраиваюсь на смысл текста, а потом посылаю заявку - дорогое подсознание, мне нужны строки на русском вот с таким примерно смыслом и с таким ритмом. Дальше создаю внутреннюю тишину и жду, что всплывёт. Если то, что приходит, не рифмуется, то ищу рифму и уточняю запрос - дорогое подсознание, срифмуй как-нибудь вот с этим словом. Ритм моё подсознание хорошо ловит, и присылает строго ритмические варианты. С рифмой сложнее. Иногда приходится поиграть в конструктор - подбирать строки уже по словам, но не слишком часто. Но бывает и так, что подсознание и рифму подбирает. Я заметила, что срифмовать короткие смежные строки легче всего таким образом.
И вот мне интересно, все ли так делают. Потому что я не знаю, как решать задачу эквиритмического перевода логически, слишком большое поле вариантов.

@темы: psychology, self-observations, virtual reality

23:32 

Когда приходит лето

The woods are lovely, dark and deep
С июля я собиралась выбрать что-нибудь из Najoua Belyzel для своих занятий вокалом. И вот время пришло. Начав учить текст Quand revient l'été (Когда приходит лето), я внезапно поняла, что в этот год эта песня про меня, и мне она безумно нравится (эти два факта однозначно связаны). Вдохновившись, я решила её перевести. Честно говоря, не думала, что получится, потому что песни вообще сложно переводить из-за того, что нужно точно укладываться в ритм, а в этой строчки короткие и рифм много.
Но у меня получилось!
И я нашла караоке-версию на ютубе! Так что теперь я могу петь её на русском для тех, кто не знает французского и не может оценить красоту песни в оригинале :rolleyes: Конечно, там теперь половина от Нажуа, а половина от меня, но тем не менее :)
Может быть, запишу когда-нибудь и эту песню. Было бы здорово.

мой перевод

Вот оригинал и перевод отсюда: fr.lyrsense.com/najoua_belyzel/quand_revient_le...
Я только все повторы убрала из текста.
оригинал

перевод

@темы: virtual reality, out of time

00:23 

О выборе

The woods are lovely, dark and deep
Мне по-прежнему не хватает 24 часов в сутках. Хотя, казалось бы, все мои.
Но речь не об этом.
На моём внутреннем пути время от времени случаются удивительные открытия, но всё сложнее становится их записать. Получается либо сложно, либо банально. Не знаю, слышали ли вы притчу о мудреце, который каждое утро спрашивал себя, хочет ли он быть счастливым или несчастным. И выбирал быть счастливым. Почему бы и нет :rolleyes: читать дальше

@темы: magic, psychology, reality model, virtual reality

23:11 

Радости творчества

The woods are lovely, dark and deep
Все говорят "муки творчества", но говорят также и то, что как вы лодку назовёте, так она и поплывёт. Поэтому будут радости.
Редактирую вторую главу. В принципе, я уже добралась до её конца, но хочу ещё раз по ней пройтись. Она длиннее, чем первая, и уже перевалила за 40 тысяч знаков (не знаю, может быть, в итоге разобью повествование на главы покороче). Немного заметок по этой теме.
читать дальше

@темы: out of time, virtual reality

01:06 

The woods are lovely, dark and deep
Снова сижу в саду. В двух кофтах и с обогревателем, но совершенно довольная. Наслаждаюсь одиночеством. Вообще это самое лучшее лето в моей жизни.

@темы: virtual reality, self-observations

00:32 

Кто хочет почитать?

The woods are lovely, dark and deep
Отредактировала первую главу. Это уже альфа-версия, а может даже и бета. В общем, в ней всё есть, все подробности, описания и прочее, чего не было в первой версии, общим объёмом в 32 тысячи знаков. Я следовала нескольким нехитрым правилам, почерпнутым из книг и статей по писательскому мастерству: 1) описывать эмоции персонажа через то, как он видит окружающее, и через его действия 2) давать картинку для разных органов чувств – визуально, звуки, запахи 3) описывать место действия и персонажей через несколько характерных штрихов (ну кроме второго по главности персонажа – я не удержалась от подробного описания). Не то чтобы я маниакально следовала этим правилам, но где получалось, там следовала. Я не пыталась допилить главу до совершенства. Думаю, у меня получилось достаточно хорошо – по крайней мере, мне самой нравится результат, хотя наверняка можно написать на порядок (да что там, на несколько порядков) ярче и выразительней. Но я лучше перейду ко второй главе.
А теперь мне бы хотелось получить взгляд со стороны, поэтому, если кому-то хочется прочесть главу первую с леденящим душу названием «Дорога в один конец», пишите в умыл или сюда в комментарии :). Я пока морально не готова выкладывать черновик в открытый доступ, поэтому не буду. Я отдаю себе отчёт в том, сколь непривлекательно предложение прочесть 32 тысячи знаков чужого черновика и написать по этому поводу какие-нибудь впечатления, но всегда стоит попытаться! :laugh: В конце концов, я могу оказать ответную услугу. Может, ещё в сообществе каком-нибудь напишу запрос.
Меня терзает весь набор традиционных страхов - и написано так себе, и персонаж ведёт себя совершенно не геройски, и эмоции переданы недостоверно, и вообще вся описанная ситуация абсурдна и нереалистична, и не может герой себя так вести. К этому я философски отношусь. К тому же, как мне недавно справедливо заметили, мнение другого человека – это отнюдь не реальность.
Кстати, при редактировании работа тоже идёт в потоке. Я не представляю, как можно редактировать без него – это убьёт всю атмосферу текста.

@темы: virtual reality, out of time

00:33 

Sample

The woods are lovely, dark and deep
Некоторое время назад я писала, что хочу выложить отрывок из своей истории.
Вот он:
читать дальше

Не буду говорить, что это финальный вариант, скорее - наспех поредактированный :)
Комментарии приветствуются.

@темы: virtual reality, out of time

23:45 

The woods are lovely, dark and deep
В творческом процессе естественным образом случилась пауза. Во-первых, я уехала в город. Во-вторых, мне очень хотелось во что-нибудь поиграть, и я три вечера играла в Dungeons 2, закончила кампанию и взяла парочку ачивментов. Ещё три штуки осталось, если не считать мультиплеерного ачивмента, который я не получу, потому что в мультиплеер не играю. Завтра всё-таки хочу уехать в сад, хотя погода уже не столь тёплая.
Сегодня продолжила редактирование сюжета. Почему-то в итоге глав стало меньше, а сцен больше. Объём работы по редактированию текста по-прежнему представляется мне превышающим мои возможности. Но я сейчас из этого никаких выводов делать не буду.

@темы: virtual reality, out of time

22:03 

Снова про творчество

The woods are lovely, dark and deep
Поняла, что делать дальше с черновиком. Я так сейчас думаю, что это не тот вид черновика, который должен отлежаться, он ещё для этого недостаточно финален. Но на самом деле у меня просто началась ломка, и я решила - ну нафиг, хочу обратно в поток. Сконвертировала файл в epub, прочитала черновик целиком с планшета, как читаю большинство других книг. Читала когда-то про этот приём, помогает посмотреть на текст свежим взглядом. Свежим или нет, но структурные недочёты я увидела. Какое-то время посвятила проработке мира, потом взялась за редактирование сюжета. Раскладывала содержимое глав на завязку-кульминацию-развязку, нашла несколько новых сцен и перетасовала уже существующие, чтобы они укладывались в композиции по главам. По-моему, стало лучше.

@темы: virtual reality, out of time

00:49 

It's done

The woods are lovely, dark and deep
Дописала черновик.
В качестве завершающего штриха написала краткий синопсис, на страницу вордовского текста. А подробный, где всё расписано по сценам, переименовался в сюжет.
Сейчас хочу посмотреть на сделанное и подвести какие-нибудь итоги.

читать дальше

Теперь интересный вопрос - дальше-то что? :) Считается, что черновику положено отлежаться хотя бы недельку, прежде чем возвращаться к нему со свежим взглядом. А я уже привыкла к тому, что всё время в потоке... Вылезать не хочется. В общем, вопрос пока открытый. Как Скарлетт, я подумаю об этом завтра.

@темы: virtual reality, out of time

01:07 

Подробности творческого процесса

The woods are lovely, dark and deep
150 тысяч знаков с пробелами! Эту цифру я отметила поеданием третьего сухарика, что не вполне полезно для моего желудка в третьем часу ночи, но кушать-то хочется. Но это ещё не конец, ещё несколько довольно объёмных сцен осталось.
читать дальше

@темы: virtual reality, out of time

20:18 

The woods are lovely, dark and deep
Сегодня заново прошлась по сценам и решила, что за неделю - это чересчур оптимистично. Объёмные сцены остались. И ещё несколько фрагментов, которые я не знаю, куда приткнуть. К концу месяца, может быть.
Ещё у меня появилась идея. Я не раз уже упоминала здесь о том, что что-то пишу время от времени, о всяких сложностях и разных подходах, но никогда не выкладывала. Может быть, читателям будет интересно посмотреть на фрагмент моего текста - к чему я там эти подходы прикладываю. Ну то есть я знаю нескольких человек, кому будет интересно, но не знаю насчёт остальных. А самый простой способ это выяснить - это выложить фрагмент :). Но не сейчас, а где-то к концу месяца.
Если конечно всё это дело раньше не сорвётся и я не переключусь на что-нибудь другое. В самом деле, я не могу этого предсказать, потому что у меня никогда раньше не было возможности столько времени посвящать творчеству. И я тут не знаю, что кончится раньше, творчество или я :) И ведь это не тот процесс, который можно вытянуть на упорстве и силе воли, что бы по этому поводу ни говорили книги о писательском мастерстве. У меня так не работает. У меня состояние первично, а для этого недостаточно просто сесть и начать писать. Ну, иногда это может сработать, но обычно не срабатывает.

@темы: virtual reality, out of time

11:31 

Творческий поток

The woods are lovely, dark and deep
История моя добралась до отметки в сто тысяч знаков с пробелами. Уже неплохо для черновика, я давно так далеко не забиралась. Больше двух третей сцен уже написаны. Пока их около трёх десятков. Вчера половину времени занималась переписыванием синопсиса, поскольку повествование успело с ним кое-где разминуться. Что-то ушло, что-то добавилось, поменялось, развернулось, и я начала путаться в последовательности событий. Потом вернулась к написанию сцен. Мне нравится то, что у меня получается. Может быть, на этой неделе уже закончу черновик. Что дальше, вопрос открытый.

@темы: virtual reality, out of time

21:15 

Летняя жизнь

The woods are lovely, dark and deep
В последние дни я опять выпала из онлайна. Половину недели живу в саду, половину дома.бытие моё

@темы: virtual reality, out of time

Aspect of Eternity

главная