The woods are lovely, dark and deep
Господа, а может кто-нибудь меня просветить, в чём смысл речи от лица мужского пола, если само лицо женское? Это же не всегда признак нетрадиционной ориентации, как я понимаю? Массовость этого явления на дайриках меня озадачивает. Более того, попадался мне даже психотерапевт (!), которая одно время вела блог в ЖЖ, говоря о себе в мужском роде.
Причины разные
Заранее реакция на возможности проявления бытового сексизма. Мне жаловались, что отношение на всяких технических/автомобильных форумах иное в зависимости от пола в профиле-обращениях, да и я сама сталкивалась, что на бирже было приписано, что женщин просьба какой-то заказ (статья о ремонте-компьютерных игра-автомобилях-рыбалке) не брать или сразу отклоняли.
В принципе часто сталкивалась с мнением, что "мужской род - более нейтральный", в том смысле, что, говоря о себе в женском, будто бы специально пытаешься что-то подчеркнуть, ну и, увы, периодически сталкиваюсь с подходом в духе: "Переводчица - это что-то несерьезное, сопровождать туристов, а переводчик - это лицо серьезное, официальное, важные книжки переводит". И вот это находит воплощение даже, когда говорится о бытовых вещах, не пошла, а пошел, не купила, а купил.
Сама стараюсь разобраться, как человеку удобнее, и так обращаюсь.
Не знаю, было ли связано употребление мужского рода в былые времена с неприниманием женского. Может и да. Сейчас мне стало комфортнее говорить о себе в женском и глаз стал цепляться за иные варианты. Хотя раньше сама так делала и ничего. В любом случае, не вижу смысла людей за это осуждать или еще что.
Э.. да, сорри, я имела в виду идентичность
Спасибо за комментарии.
Собственно, я никого не осуждаю. Мне любопытно разобраться в причинах. Ведь обратное явление практически не представлено, мужчины о себе в женском роде не пишут обычно, ну или во всяком случае не афишируют