Андроид это... андроид. Для того, чтобы выяснить, является ли элемент папки assets папкой или файлом, лучший способ, который я нашла на stackoverflow - это попробовать его прочитать и по тексту сообщения об сгенерированном исключении (которое будет в любом случае) понять, что это было
А ещё он почему-то не видит папки, начинающиеся с подчёркивания, и пустые папки Это просто трэш какой-то.