Мысленно напоминаю причины чего я в его обществе и лишний раз обдумываю каждую фразу

зависит от ситуации. Но обычно, если ты вынужден находиться в обществе человека, вступать в конфронтацию со всех сторон не выгодно.

Редко занимаю пассивную позицию. Скрытое или открытое противостояние такому поведению. Для кого-то комфортнее терпеть для кого-то именно в этом и дискомфорт. Т.е. для меня скорее роль играть будет не само поведение, а то что я или окружающие должны этот терпеть. Разные люди, разные мнения и решения для каждого свои. А вам зачем?

Спасибо за мнения. Я не знаю, какую линию поведения в данной ситуации хотела бы выбрать сама, и мне стало интересно, какие варианты есть у других людей.

ой! у меня есть такой человек. обычно я фиксирую внимание на том, что мне в ней нравится. или хотя бы не раздражает. пока мы говорим про абстрактные темы, я могу игнорировать все остальное. если есть какие-то ужасные вещи, типа чавканья или вони (у нас и такое бывает, да) я вежливо, не меняя тона, прошу перестать )

Zrtd, представила, как ты вежливо произносишь "пожалуйста, перестаньте вонять"
Думаю, фиксация внимания на чём-то другом - это хорошая тактика.

Viel_AsIs, ну я могу сказать, "у вас пахнет изо рта, давайте я вас жвачкой угощу". а что делать?! иногда это люди с болезнями, они о себе это знают. лучше честно сказать

Чаще всего веду себя пассивно агрессивно. Действия при этом возможны разные. Могу терпеть и упорно быть вежливым. Могу игнорировать, при этом отказывая в привычной человеческой помощи, которую привык оказывать окружающим, или даже провоцировать ситуации, которые человеку не понравятся (не просто не понравятся, а не понравятся в силу именно его черт характера, которые мне несимпатичны). Могу вести диалог и показывать (пытаться) свое нерасположение тоном голоса, а могу даже подкалывать.