The woods are lovely, dark and deep
По поводу местоимений - погуглила я этот вопрос и решила написать дополнение отдельным постом.

Розенталь говорит так:
Местоимение 3-го лица (он, она, оно, они) обычно заменяет ближайшее к нему предшествующее существительное в форме того же рода и числа. Однако эта связь местоимения с существительным определяется иногда смыслом, а не формально порядком слов, например: Туристы побывали во многих городах страны: они интересовались прежде всего местными историческими достопримечательностями (не вызывает сомнений, что местоимение они относится к более отдаленному существительному туристы, а не к ближе стоящему городах).

Возможность соотнесения местоимения с разными словами в предшествующем тексте может служить источником неясности или двусмысленности, например: Сестра поступила в артистическую труппу, она скоро уезжает на гастроли (кто уезжает – сестра или труппа?). В этих случаях необходима правка; ср.:

а) Сестра поступила в артистическую труппу и скоро уезжает на гастроли;

б) Сестра поступила в артистическую труппу, которая скоро уезжает на гастроли; Мать Оли, когда она заболела, стала очень нервной (кто заболел – мать или Оля?); Внесены добавления в оба текста; они нуждаются в некоторых уточнениях (нуждаются в уточнениях тексты или добавления?).


То есть что мы имеем? Имеем на самом деле некоторую неоднозначность. Потому что, хотя по правилам и можно полагаться на читательский здравый смысл, но всё же это не избавляет полностью от таких ситуаций, когда при чтении в сознании читателя местоимение может автоматически связаться не с тем существительным и посмешить его.
Вот как в вышеприведённом предложении :rolleyes:. Понятно, что "его" - читателя, а вот у кого смеялся читатель, а у кого существительное? :)

@темы: пространство социума, дебри книготворения

Комментарии
28.11.2019 в 21:30

Асфальт треснул! ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
У меня смеялось существительное :shuffle:

прастите не удержалась :-D
28.11.2019 в 21:32

The woods are lovely, dark and deep
"В тот вечер Северин вошел в комнату с грязной и тощей польской девчонкой с пронзительными синими глазами на руках".
Рысик :-D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии